Dự án học tập độc lập đang được phát triển

Đừng chỉ nhận ra từ.
Hãy dùng được chúng.

Yarsoke là nền tảng học từ vựng sắp ra mắt, được thiết kế để kết nối ý nghĩa, trí nhớ và khả năng diễn đạt.

Từ nhận biết đến diễn đạt.

Minh họa ý tưởngGhi chú từ vựng / 01
Một cách diễn đạtpostpone/pəˈspəʊn/

Sắp xếp để một việc diễn ra muộn hơn.

Nhận biếtTôi hiểu nghĩa của từ.
Phân biệtTôi biết khi nào nên dùng.
Sử dụngTôi có thể nhớ ra khi cần.
Ý nghĩa trí nhớ diễn đạt

Vấn đề

Biết một từ là một chuyện. Dùng được từ ấy là chuyện khác.

Bạn có thể nhận ra một từ khi đọc sách nhưng vẫn khó nhớ ra nó trong lúc trò chuyện. Hiểu biết về từ vựng có nhiều khía cạnh, và việc luyện tập cần phản ánh điều đó.

01 / Nhận biết
postponedời một sự kiện sang thời điểm muộn hơn

“Tôi hiểu từ này khi nhìn thấy nó.”

02 / Diễn đạt
We decided to postpone the meeting.

“Tôi có thể nhớ ra và dùng từ này khi cần.”

Minh họa ý tưởng · Nhận biết và diễn đạt là hai mục tiêu học tập riêng.

Vì sao Yarsoke

Một cách tiếp cận khác với từ vựng.

Yarsoke được thiết kế theo góc nhìn kết nối ý nghĩa, luyện tập và tiến bộ. Đây là các ưu tiên thiết kế, không phải khẳng định rằng sản phẩm khác không có những ý tưởng này.

01

Học nghĩa, không chỉ học mặt chữ

Một từ có thể mang nhiều nghĩa. Yarsoke được thiết kế để thể hiện và dạy từng nghĩa riêng biệt.

02

Nhận biết và diễn đạt

Hiểu một từ khi nhìn thấy và nhớ ra từ đó lúc cần là hai mục tiêu khác nhau, với cách luyện tập và theo dõi tiến bộ riêng.

03

Mối liên hệ giữa các cách diễn đạt

Có thể học cùng nhau những cách diễn đạt liên quan hoặc dễ nhầm lẫn, kể cả điểm khác biệt về nghĩa và cách dùng.

04

Một danh tính học tập xuyên suốt nguồn tài liệu

Cùng một nghĩa từ vựng có thể xuất hiện trong nhiều sách hoặc khóa học, còn người học vẫn giữ một lịch sử học tập liên thông.

05

Ưu tiên bằng chứng hơn số lần ôn

Mô hình đánh giá năng lực dự kiến xét chất lượng câu trả lời, ngữ cảnh, độ khó và thời gian, thay vì xem thao tác lặp lại là đã thành thạo.

06

Phạm vi học tập của riêng bạn

Người học chọn tài liệu và mục tiêu. Hệ thống sẽ đưa từ vựng liên quan vào một luồng học tập thống nhất.

Hệ thống học tập

Từ lần gặp đầu tiên đến diễn đạt tự nhiên.

Hành trình minh họa kết nối việc hiểu, lựa chọn, gợi nhớ và ghi nhớ lâu dài. Lộ trình thực tế có thể khác nhau.

  1. 01Khám phá
  2. 02Thấu hiểu
  3. 03Nhận biết
  4. 04Phân biệt
  5. 05Gợi nhớ
  6. 06Sử dụng
  7. 07Ghi nhớ

Minh họa ý tưởng · Đây không phải một thuật toán cố định.

Hai cách hiểu biết

Xây nền tảng hiểu biết trước khi đòi hỏi diễn đạt.

Các lộ trình học tiếp nhận và chủ động dự kiến tách việc hiểu khi gặp từ khỏi khả năng tự diễn đạt. Kiến thức về những cách diễn đạt liên quan cũng có lộ trình riêng.

P

Hiểu nghĩa thụ động

Nhận ra một nghĩa, nghe thấy nó, tìm thấy trong ngữ cảnh và hiểu điều nó truyền đạt.

Hiểu
A

Dùng nghĩa chủ động

Chọn một nghĩa đã quen để luyện tập tập trung, rồi gợi nhớ và dùng cách diễn đạt của nghĩa đó.

Diễn đạt
R

Phân biệt chủ động

Học khi nào các cách diễn đạt liên quan giống nhau, khác nhau hoặc đòi hỏi lựa chọn khác.

Phân biệt

Ý nghĩa trong ngữ cảnh

Hiểu những khác biệt mà chỉ tra từ điển là chưa đủ.

Từ không phải những thẻ rời rạc. Yarsoke dự kiến kết nối các nghĩa, ví dụ và cách diễn đạt liên quan, để người học có thể học và ôn lại những khác biệt quan trọng.

Quan hệ giữa từng cặp nghĩa và các nhóm quan hệ nằm trong MVP cốt lõi dự kiến, cùng với hướng dẫn giải thích ranh giới sử dụng.

Minh họa ý tưởng
diễn đạtdelaythe train was delayed
diễn đạtpostponewe postponed the meeting

Cách diễn đạt phù hợp tùy thuộc vào ý định và ngữ cảnh.

Trí nhớ và bằng chứng

Hệ thống học tập thích ứng với những gì bạn thực sự biết.

Bộ máy dự kiến kết hợp lịch ôn theo trí nhớ với ước tính năng lực. Một câu trả lời là bằng chứng học tập, không chỉ là điểm số.

Gợi ý, độ khó, số lần thử, thời gian từ lần học trước và sự đa dạng của bằng chứng có thể ảnh hưởng đến cách diễn giải tiến bộ. Các mô hình này vẫn đang được lên kế hoạch triển khai và kiểm chứng; chưa có tuyên bố nào về hiệu quả học tập đã đo lường.

Ghi chú về trí nhớ
Một lần ôn chỉ kể một phần câu chuyện.
Độ khó

Nội dung này khó đến mức nào?

Độ bền trí nhớ

Trí nhớ này có thể bền đến đâu?

Khả năng gợi nhớ

Khả năng nhớ ra ngay lúc này là bao nhiêu?

FSRS-6 và đánh giá năng lực theo bằng chứng, dự kiến

Tiến bộ có ý nghĩa hơn

Theo dõi điều bạn hiểu, ghi nhớ và thực sự dùng được.

Mô hình tiến bộ dự kiến cho thấy từng năng lực riêng, thay vì gộp mọi thứ vào một tỷ lệ hoàn thành chung.

Độ bao phủ

Những gì bạn đã gặp hoặc được đánh giá trong phạm vi học đã chọn.

Mức sẵn sàng tiếp nhận

Bằng chứng về khả năng hiểu tiếp nhận đối với từng nghĩa.

Lựa chọn học chủ động và năng lực

Những nghĩa bạn chọn để luyện diễn đạt và khả năng gợi nhớ đang phát triển ra sao.

Kiến thức về quan hệ

Mức độ bạn phân biệt được các lựa chọn từ vựng quan trọng.

Tình trạng ôn tập

Những nội dung cần chú ý để duy trì kiến thức theo thời gian.

Lịch sử học tập

Các tương tác và bằng chứng đứng sau thay đổi về tiến bộ.

Tài liệu của bạn, một kho tri thức

Học từ nhiều nguồn. Giữ một kho tri thức liên thông.

Một từ có thể xuất hiện trong khóa học, sách và danh sách ôn thi. Khi các nguồn cùng trỏ đến một nghĩa đã xác định, tiến bộ cần đi theo kiến thức của người học.

Sách / ChươngKhóa học / Học phầnKỳ thi / Chủ đề
Một nghĩa đã xác địnhpostponeDanh tính học tập chung
Một lịch sử theo sát kiến thức của bạn.

Một luồng học tập. Nhiều cách luyện tập.

Buổi học hằng ngày dự kiến kết hợp tiếp thu kiến thức mới, ôn tập tiếp nhận, gợi nhớ chủ động, luyện phân biệt và học bù trong một luồng phù hợp với thời gian.

Học hằng ngàyHọc mớiChỉ ôn tậpLuyện chủ độngChỉ học mới

Tiến bộ gắn với tài khoản và khả năng học ngoại tuyến có giới hạn đang được lên kế hoạch. Tương tác đã lưu có thể đồng bộ khi kết nối trở lại; toàn bộ kho từ vựng sẽ không được cung cấp để tải ngoại tuyến.

Khám phá tính năng

Một cách hiểu từ vựng có liên kết.

Khám phá các khả năng trong tầm nhìn của Yarsoke. Mỗi chủ đề phân biệt rõ kế hoạch MVP cốt lõi và các hướng tìm hiểu về sau.

Đây là các khả năng dự kiến, chưa phải tính năng đã phát hành để tải về.

01Tri thức từ vựng

Nền tảng đa ngôn ngữ, phân biệt từng nghĩa của từ và cách diễn đạt.

  • Đơn vị từ vựng có thể là từ đơn, cụm nhiều từ, thành ngữ cố định và mẫu diễn đạt có phần thay đổi.
  • Mỗi nghĩa có ví dụ, quan hệ và tiến độ học tập riêng.
  • Có thể thể hiện dạng từ, từ loại, các biến thể phát âm, IPA và âm thanh khi nội dung sẵn có.
  • Mô hình sử dụng TMRND nội bộ sắp xếp sắc thái giọng điệu, phương thức, cấp độ trang trọng, sắc thái nghĩa và phương ngữ hoặc biến thể ngôn ngữ.
  • Đồ thị tri thức ngữ nghĩa kết nối các nghĩa, khái niệm, cách diễn đạt liên quan và ví dụ theo ngữ cảnh.
  • Quy trình biên tập nội dung xem xét việc phát hiện trùng lặp, phân biệt nghĩa, nguồn gốc và xác thực.
  • Kiến trúc chung hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, dù bản phát hành đầu có thể tập trung vào một ngôn ngữ.
02Học tiếp nhận

Xây nền tảng hiểu biết trước khi đòi hỏi diễn đạt.

  • Bước tiếp thu giới thiệu gợi ý từ vựng, nghĩa, phát âm khi có và một ví dụ hữu ích.
  • Bước đánh giá nhanh có thể ghi nhận mức quen thuộc sẵn có mà không xem tự đánh giá là bằng chứng đã thành thạo.
  • Nhận diện nghĩa, nhận diện khi nghe, phân biệt nghĩa và hiểu ngữ cảnh tạo ra nhiều loại bằng chứng.
  • Năng lực tiếp nhận theo dõi mức hiểu đối với một nghĩa cụ thể.
  • Học lại và học bù hỗ trợ khôi phục kiến thức khi bằng chứng cho thấy dấu hiệu quên.
03Diễn đạt chủ động

Chọn những nghĩa đã quen cần luyện diễn đạt sâu hơn.

  • Người học có thể đưa các nghĩa phù hợp vào Nhóm nghĩa học chủ động.
  • Bài gợi nhớ có kiểm soát yêu cầu tìm từ hoặc cách diễn đạt từ gợi ý về nghĩa.
  • Bài diễn đạt có hướng dẫn yêu cầu chọn cách nói trong một tình huống giao tiếp hoặc khung câu.
  • Năng lực diễn đạt và lịch ôn chủ động được tách khỏi khả năng nhận biết thụ động.
  • Hướng đánh giá kỹ năng viết và nói đang được tìm hiểu cho giai đoạn sau, ngoài MVP cốt lõi.
04Quan hệ ngữ nghĩa

Học điểm khác biệt giữa các cách diễn đạt liên quan, không chỉ học định nghĩa.

  • Quan hệ từng cặp kết nối các nghĩa và khái niệm có liên quan.
  • Hướng dẫn quan hệ giải thích những ranh giới và khác biệt quan trọng trong cách dùng.
  • Bài phân biệt có kiểm soát và theo ngữ cảnh giúp luyện chọn cách diễn đạt phù hợp.
  • Nhóm quan hệ tập hợp nhiều nghĩa liên quan cùng hướng dẫn so sánh.
  • Mức hiểu quan hệ có đánh giá năng lực và lịch ôn riêng.

Quan hệ từng cặp và nhóm quan hệ thuộc MVP cốt lõi dự kiến.

05Trí nhớ và đánh giá

Ước tính điều đã hiểu, có thể gợi nhớ và cần ôn lại.

  • FSRS-6 được lên kế hoạch để xếp lịch ôn theo độ khó, độ bền trí nhớ và khả năng gợi nhớ.
  • Mô hình năng lực tương tự IRT dự kiến xét đến khả năng người học và độ khó của tương tác.
  • Năng lực tiếp nhận, diễn đạt chủ động và hiểu quan hệ được ước tính riêng.
  • Bằng chứng có thể xét đến gợi ý, số lần thử, thời gian đã qua, sự đa dạng và độ bất định.
  • Trả lời đúng nhiều lần với câu dễ trong một buổi không đồng nghĩa với thành thạo lâu dài.
  • Việc chọn tương tác và thời điểm ôn có thể thích ứng với mục tiêu buổi học và kiến thức hiện tại.

Các mô hình này đang được thiết kế để triển khai và kiểm chứng; chưa có tuyên bố nào về kết quả học tập đã được xác nhận.

06Giáo trình và học tập

Học từ nhiều tài liệu nhưng vẫn giữ một kho tri thức chung.

  • Thư viện học tập có thể sắp xếp sách, khóa học, khung kỳ thi, chủ đề và các tài liệu khác.
  • Cấu trúc linh hoạt có thể thể hiện chương sách, học phần của khóa học hoặc chủ đề kỳ thi.
  • Kế hoạch học tập chuyển tài liệu đã chọn thành phạm vi học có thể thực hiện.
  • Bước xem trước và quyết định tiếp nhận có thể gồm Học, Đã biết và Bỏ qua.
  • Tìm kiếm từ vựng dự kiến hỗ trợ khớp chính xác, tiền tố, dạng từ và gợi ý khi gõ sai cơ bản.
  • Học hằng ngày, Học mới, Chỉ ôn tập, Luyện chủ động và Chỉ học mới là các chế độ học dự kiến.
  • Buổi học có thể kết hợp tiếp thu, tiếp nhận, diễn đạt chủ động, luyện quan hệ và học bù, với thứ tự học mới/ôn tập linh hoạt.
  • Buổi học phù hợp với thời gian và cách mở dần nội dung giúp việc luyện tập vừa sức.
07Tiến bộ và cá nhân hóa

Bức tranh rõ hơn một tỷ lệ hoàn thành chung.

  • Độ bao phủ cho biết phần nào trong phạm vi đã chọn đã được gặp hoặc đánh giá.
  • Mức sẵn sàng tiếp nhận, lựa chọn học chủ động, năng lực diễn đạt và kiến thức quan hệ là những góc nhìn riêng.
  • Tình trạng ôn tập phản ánh nhu cầu duy trì kiến thức theo thời gian.
  • Lịch sử học tập lưu giữ bằng chứng phía sau tiến bộ.
  • Kế hoạch học có thể xét thời gian sẵn có, lượng bài ôn tồn đọng, ưu tiên ghi nhớ và sự cân bằng mục tiêu.
08Đồng bộ và học ngoại tuyến

Tiến bộ gắn với tài khoản, theo người học đến mọi thiết bị.

  • Danh tính học tập và tiến bộ dự kiến được lưu trong tài khoản, không giới hạn ở một bản cài đặt hay sách giáo trình.
  • Windows là ứng dụng đầu tiên dự kiến phát hành; Android là mục tiêu tiếp theo.
  • Tài liệu học đã lưu trước đó có thể hỗ trợ những buổi học ngoại tuyến có giới hạn.
  • Các hoạt động học ngoại tuyến có thể đồng bộ khi kết nối trở lại.
  • Kho từ vựng chuẩn vẫn do máy chủ kiểm soát, với bộ nhớ đệm được bảo vệ và giới hạn.

Tải toàn bộ kho từ vựng để dùng ngoại tuyến nằm ngoài phạm vi sản phẩm.

09AI và phát triển tương lai

AI có thể hỗ trợ xây dựng nội dung ở những nơi hữu ích, cùng với kiểm tra của con người và hệ thống.

  • AI có thể hỗ trợ soạn ví dụ, câu hỏi luyện tập, phương án gây nhiễu hợp lý, giải thích quan hệ và siêu dữ liệu ngôn ngữ.
  • Nội dung được tạo tự động phải qua xác thực phù hợp trước khi trở thành tài liệu chính thức dùng để chấm điểm.
  • Vòng học tập MVP cốt lõi không phụ thuộc vào mô hình ngôn ngữ chạy trực tiếp.
  • Các hướng tương lai có thể gồm giải thích theo ngữ cảnh, phản hồi bài viết và luyện nói.
  • Học ngữ pháp chuyên sâu, kho dữ liệu ngôn ngữ bổ sung và tự tạo nội dung cá nhân là những khả năng cho giai đoạn sau.

Chưa có tuyên bố về nhà cung cấp AI hay quan hệ đối tác bên ngoài cụ thể.

Kiến trúc sản phẩm

Mô hình tri thức từ vựng có cấu trúc.

Kiến trúc được thiết kế để kết nối đơn vị từ vựng, từng nghĩa, các quan hệ, mục tiêu học tập, bằng chứng năng lực và thời điểm ôn tập.

Sơ đồ này mô tả tầm nhìn sản phẩm, không phải ảnh chụp ứng dụng đã hoàn thiện hay lược đồ nội bộ công khai.

01Đơn vị từ vựngTừ hoặc cách diễn đạt
02Nghĩa và ngữ cảnhNghĩa, ví dụ, cách dùng
03Mục tiêu học tậpTiếp nhận · chủ động · quan hệ
04Bằng chứng và trí nhớNăng lực và thời điểm ôn

Minh họa ý tưởng

Lộ trình

Tầm nhìn rộng, kế hoạch phát hành cụ thể.

Các mục dưới đây tách biệt phạm vi cốt lõi dự kiến, nền tảng tiếp theo và những ý tưởng đang được cân nhắc. Chúng không khẳng định rằng sản phẩm đã hoàn thiện.

01 / MVP cốt lõi dự kiến

Xây dựng vòng học tập.

Windows là ứng dụng đầu tiên được lên kế hoạch phát hành.

  • Kiến trúc từ vựng đa ngôn ngữ với từ, cách diễn đạt, nghĩa và quan hệ
  • Tìm kiếm từ vựng, phạm vi giáo trình, đánh giá đầu vào và tiếp thu
  • Học tiếp nhận, học nghĩa chủ động và học nhóm quan hệ
  • Lịch ôn FSRS-6, ước tính năng lực và đánh giá theo bằng chứng
  • Điều phối buổi học hằng ngày và theo dõi tiến bộ nhiều chiều
  • Đồng bộ đám mây qua tài khoản và học ngoại tuyến có giới hạn, được bảo vệ
  • Công cụ biên tập nội dung nội bộ và ứng dụng Windows
02 / Nền tảng tiếp theo

Đưa Yarsoke lên Android.

Android được lên kế hoạch sau Windows, với kiến trúc hỗ trợ quá trình học liên tục trên các thiết bị được hỗ trợ.

Dự kiến sau Windows
03 / Hướng phát triển đang cân nhắc

Để ngỏ không gian phát triển.

Các hướng này đang được cân nhắc, chưa phải cam kết phát hành.

  • Đánh giá bài viết hằng tuần
  • Luyện nói có hướng dẫn và đánh giá phát âm
  • Học ngữ pháp chuyên sâu
  • Mở rộng phạm vi ngôn ngữ
  • Hỗ trợ AI phong phú hơn
  • Tự tạo nội dung cá nhân và tính năng cộng đồng
  • Ứng dụng web, iOS và macOS trong tương lai nếu phù hợp
Giới hạn sản phẩm

Nhập bộ thẻ Anki, tải toàn bộ kho từ vựng ngoại tuyến, xuất hàng loạt nội dung cao cấp và xuất nội dung học tập cho mục đích chung hiện không nằm trong phạm vi sản phẩm.

Tải ứng dụng

Yarsoke đồng hành cùng bạn ở mọi nơi.

Chúng tôi đang xây dựng Yarsoke cho trải nghiệm học từ vựng kết nối hơn. Bản phát hành đầu tiên dự kiến dành cho Windows, tiếp theo là Android. Các nền tảng khác đang được tìm hiểu.

Sắp ra mắt

Windows

Bản phát hành đầu tiên dự kiến

Học từ vựng trên máy tính, dành cho những phiên học tập trung.

Sắp ra mắt

Android

Dự kiến sau Windows

Mang việc học từ vựng theo bạn đến mọi nơi.

Sắp ra mắt

iOS

Đang cân nhắc

Một khả năng trong tương lai để dùng Yarsoke trên iPhone.

Sắp ra mắt

macOS

Đang cân nhắc

Một trải nghiệm máy tính có thể có trong tương lai cho người dùng Mac.

Yarsoke hiện đang được phát triển. Chưa có bản tải xuống.

Giới thiệu

Được xây dựng tận tâm, vẫn đang hoàn thiện.

Yarsoke là dự án phần mềm giáo dục được phát triển độc lập. Mục tiêu là giúp việc học từ vựng trở nên liên kết hơn, từ nhận ra một nghĩa đến diễn đạt một ý tưởng.

Chúng tôi đang phát triển sản phẩm và kiến trúc nội dung. Website chia sẻ tầm nhìn cùng phạm vi dự kiến trong khi phần mềm vẫn đang được xây dựng.

Sắp ra mắt

Một cách học từ vựng liên kết hơn đang đến.

Bạn có câu hỏi hoặc muốn liên hệ? Chúng tôi rất muốn lắng nghe.

founder@yarsoke.com